Ватан Жароҳатлари

Ошские события: два года спустя October 21, 2012

Аналитический доклад Института Алишера Навои к ежегодной конференции ОБСЕ по человеческому измерению, Варшава, 27. 09. 2012.

Настоящим докладом Институт Алишера Навои еще раз обращает внимание на сохраняющуюся сложную межэтническую обстановку на юге Киргизстана, которая все еще остается своего рода индикатором внутриполитической ситуации в этой стране, где массовое и всеобщее нарушение элементарных прав национальных меньшинств, по истечении двух лет после Ошско-Джалалабадских погромов, перешло в вялотекущую и перманентную фазу. Узбекское население юга Киргизстана все еще находится под сильнейшим прессингом начиная с бытового до уровня государственных структур. Узбеки давно разуверились в справедливом пересмотре уголовных дел своих близких, приговоренных к длительным срокам в большинстве по сфабрикованным делам. В отличие от заверений киргизских политиков из высшего звена власти о нормализации межэтнических отношений в стране, узбеки остаются объектом повсеместного притеснения, они чувствуют себя изгоями в своей стране, и многие из них ищут спасения в других странах. По истечении двух лет после резни поток эмиграции узбекского населения все еще продолжает расти.

Авторы настоящего доклада призывают руководство Киргизстана наконец-то найти в себе силы признать допущенные ошибки, которые привели к трагическим событиям и сделать первые шаги по выполнению рекомендаций авторитетных международных организаций и комиссий в свое время расследовавших события двухгодичной давности.

Analiticheskiy doklad – OSCE

Қирғизистонда миллий озчиликлар: Дардга даво излаб September 28, 2012

Нодир Шамс, Варшава

Шу кунларда Варшавада давом қилаётган Оврўпада Хавфсизлик ва Ҳамкорлик Ташкилотининг инсон ҳуқуқларига бағишланган йиллик анжумани доирасида “Қирғизистонда миллий озчиликлар: Дардга даво излаб” мавзуида давра суҳбати бўлиб ўтган. Дастлаб айни тадбир ташаббускори бўлган Алишер Навоий Институти ижодкорлари томонидан суратга олинган, Қирғизистон жанубидаги қонли воқеалардан сўнг икки йил ўтгач ҳам бу мамлакатда миллатларо муносабатларнинг ҳамон аянчли ҳолатда қолаётгани ҳамда ўзбеклар ва қирғизлар орасидаги ришталарни қайта тиклаш чораларини излашдан ҳикоя қилувчи янги фильм намойиш этилган.

Давра суҳбатига минтақа бўйича иш олиб борувчи бир қатор мутахассислар таклиф этилган эди. Қирғизистон жанубидаги 2010 йил зўравонликларини тафтиш этган Халқаро тадқиқот гуруҳи раҳбари Киммо Кильюнен, Инсон ҳуқуқлари “Мемориал” ташкилотининг минтақа бўйича эксперти Виталий Пономарев, россиялик этнолог олим Игорь Савин, Инсон ҳуқуқлари институти етакчи мутахассиси Елена Рябинина ва қирғизистонлик ҳуқуқ ҳимоячиси, “Қилим шоми” ташкилоти раҳбари Азиза Абдирасулова иштирок қилган тадбир давомида хунрезликларга сабаб бўлган омиллар ва фожеалардан икки йил ўтиб, мамлакат расмий идораларининг жабр кўрганларги нисбатан адолатни қарор топдириш учун нима қила олганлари ёки йўқлиги, қочқинлар муаммолари ва умуман, мамлакатда айни дамда миллатлараро муносабатлар қай ҳолатда эканлиги ҳақида мунозаралар бўлиб ўтди. (more…)

Равшан Гапиров: “Ўзбеклар ўз уйларида бегона бўлди” July 29, 2012

2010 йилнинг июн ойида содир этилган хунрезликларни ўрганган бир қатор халқаро ташкилотлар бу воқеаларнинг келиб чиқиш сабабларини ўз ваколатлари доирасида тадқиқ этиб, бир қанча ҳисоботлар тайёрлади. Халқаро текширув комиссияси хулосаларида қирғиз жиноятчи тўдалари томонидан ўзбек аҳолисига қарши содир этилган жиноятлар “инсонийликка қарши жиноятлар” сифатида баҳоланди. Можаролар оқибатларини бартараф этиш ва мамлакатда миллий озчиликларга нисбатан адолатли сиёсат олиб бориш бўйича Қирғизистон ҳукуматига қатор тавсиялар ҳам берилди. Аммо мамлакатда, хусусан, ўзбек аҳолисига нисбатан босимлар тўхтамаётгани ҳақидаги хабарлар оқими ҳамон тўхтамаётир.

Алишер Навоий Институти расмий саҳифаси айни манзарада низолар ўтмишига ва бугунги вазиятга яна бир карра назар ташлаш мақсадида бир қатор ҳуқуқ фаоллари ва таҳлилчиларга айрим саволлар билан мурожаат қилди. Шулардан бири  Ўшдаги “Адолат ва Ҳақиқат” инсон ҳуқуқлари маркази раҳбари Равшан Гапировдир. Равшан Гапиров 1955 йилда Ўш вилоятининг Қорасув шаҳрида туғилган. Фарғона кооператив техникумини битиргач, 1976 йилдан савдо соҳасида меҳнат қилган. 1988 йилдан инсон ҳуқуқлари соҳасида фаолият олиб боради. У Қирғизистон жанубида содир этилган зўравонликларни ҳужжатлаштирган саноқли фаолларнинг бири. (more…)

Вазиятни таранглаштирманг! July 29, 2012

Қирғиз раҳбариятининг таълим тизимини тўлалигича қирғиз тилига ўтказишга даъватларига муносабат

“Қирғизистон мактабларида таълим асосан рус ва қирғиз тилларида олиб борилиши керак. Бошқа тилларда эмас. Қўшимча тил ўрганиш учун инглиз, испан, хитой тиллари танланади”,- деб баёнот берди Қирғизистон Республикаси бош вазири Омурбек Бабанов. (www.rus.kg – 18.07.12)

Бироз аввалроқ Қирғизистон президенти Алмазбек Атамбаев ҳам Тинистанова номидаги Иссиқкўл давлат университети талабалари билан учрашувда “Қирғизистондаги мактаблар – у рус мактаби бўладими, ўзбек тилидагими, дунганчами – уларнинг барчасида қирғиз тили ўргатилиши керак”,- деган эди.

Парламентдаги “Республика” фракцияси аъзоси Чолпан Султанбекова ўзбек ва тожик мактабларида таълим олаётганлар Қирғизистон президенти кимлигини билмаганлари ҳолда, Ўзбекистон ва Тожикистон президентлари исмларини яхши билишларини мактабларнинг қирғиз тилига ўтказилиши атрофида пайдо бўлган мунозараларга асосий сабаб қилиб кўрсатган эди. (more…)

Александр Князев: “Происходит деградация киргизского этноса” July 29, 2012

Ошская резня июня 2010 года в свое время стала объектом исследований сразу нескольких комиссий. Международная исследовательская комиссия под началом финского политика Киммо Кильюнена назвала действия, совершенные против узбекского населения Кыргызстана, “преступлением против человечности”. Были даны ряд рекомендаций киргизскому правительству по объективному расследованию обстоятельств трагедии и обеспечению прав национальных меньшинств. Но несмотря на все призывы восстановить справедливость, властные структуры продолжают преследовать в основном этнических узбеков.

Институт Алишера Навои решил на этом фоне обратится к некоторым экспертам и активистам гражданского общества с вопросами, касающимися предыстории конфликтов и нынешнего состояния киргизского общества.

Александр Алексеевич Князев – ученый-востоковед, публицист, эксперт по современной политической истории Афганистана и стран Центральной Азии, занимается проблемами геополитики и региональной безопасности. Действительный член Русского географического общества, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН. (more…)

Кыргызстан: Заявление по поводу судебного преследования журналиста В. Фарафонова May 24, 2012

ИНСТИТУТ АЛИШЕРА НАВОИ

24 мая 2012 года

Брюссель, Бельгия

Институт Алишера Навои выражает свою серьезную обеспокоенность продолжающимся судебным преследованием в  Кыргызстане независимого журналиста и активного блогера Владимира Фарафонова.

Гражданин Кыргызстана В. Фарафонов обвиняется в возбуждении национальной вражды. Ему инкриминируется преступление, предусмотренное ст. 299 Уголовного кодекса Республики Кыргызстан  «Действия, направленные на возбуждение национальной, расовой, религиозной или межрегиональной вражды».

Журналист писал о проблемах русскоязычного населения Кыргызстана, регулярно обращал внимание в своих статьях на набирающую оборот межнациональную нетерпимость в стране, особенно после июнских событий 2010 года, на опасность искусственного стимулирования идей об исключительности «титульной» нации перед остальными. Как считает сам журналист, властные структуры решили на его примере «устроить показательную порку по национальному признаку, чтоб другим неповадно было». (more…)

Кыргызстан: Эскалация ситуации на юге страны April 16, 2012

ИНСТИТУТ АЛИШЕРА НАВОИ

16 апреля 2012 года
Брюссель, Бельгия

Сухробжон Исмоилов – представитель Института Алишера Навои в
Центральной Азии, руководитель Экспертной Рабочей Группы, узбекской
правозащитной аналитической организации

Наши наблюдения указывают на критическую эскалацию внутриполитической
ситуации на юге Кыргызстана из-за существующего серьезного разногласия
и конфронтации между политическими группировками правящего президента
Алмазбека Атамбаева и оппозиционных политиков из юга страны, в
основном из Ошской и Джалал-Абадской областей.

Оппозиционные политики из юга страны Адахан Мадумаров (лидер партии
<<Бутун Кыргызстан>>), Камчибек Ташиев (один из лидеров партии
<<Ата-журт>>), Ахматбек Келдибеков (один из лидеров партии <<Ата-журт>>) и
Исхак Масалиев (лидер Коммунистической партии) активно созывают
митинги по всей стране с требованиями отставки Премьер-министра
Омурбека Бабанова и его кабинета. Наши источники также утверждают, что
требования об отставке могут в скором времени также коснуться и
президента Атамбаева. Оппозиция назначила дату общенациональных
митингов на 21 апреля. По полученным данным, оппозиция планирует
продержаться на ожидаемом митинге на несколько дней и 24 апреля
попытаться осуществить захват власти, как это и происходило во время
смены власти в Кыргызстане в 2005 и 2010 годах. Власти активно
заговорили о наложении запрета на митинги на последующие три года. Но,
представляется нам, что сторонники оппозиции не допустят принятия
такого решения. (more…)

Шавкат Раҳмон шеъриятига бир назар April 9, 2012

      ШОИР – “ТУЗАЛМАС” ҲАҚИҚАТПАРАСТ

Ҳар давр ўзидан аввалги ёки кейингисидан қайси бир жиҳати билан ажралиб туради. Ҳар даврнинг ўз қиёфаси, юриш-туриши бўлади. Айни ўзгачалик кўпинча шу даврда яшаган инсоннинг умумий кайфиятини белгилайди. Зеро одамзоднинг хаёли ҳар қанча учқур бўлмасин, у ўз даврининг кўринмас ришталаридан батамом узилиб кетолмайди. Шу маънода ХIХ асрнинг қарийб иккинчи ярмидан ХХ асрнинг сўнгги ўн йилига қадар давом этган узун муддат ҳар хил шаклларда турланишига қарамай, моҳиятан истибдод даври бўлди. Ва бу истибдодни англаб етган шоир хоҳ у, хоҳ бу кўринишда бўлсин, қатъи назар, озодликни куйлади, истиқлолга етишни орзу қилди, халқни шунга чорлади. Чунончи, асримиз аввалида Чўлпон «Кишан кийма бўйин эгма, Ки сен ҳам ҳур туғилғонсен!» деб ҳайқирган бўлса, аср поёнига яқинлашганда Шавкат Раҳмон «Сурилар бу темир пардалар, Истибдоднинг туғлари қулар» деб башорат қилди.

Бугунги кун юксаклигидан нафас олаётган айрим замондош Чўлпонлар ва Шавкат Раҳмонлар ёнган оловни унчалик ҳис қилмас, балки. Агар шундай бўлса, тсаввур қилингки, оғир дардга чалиндингиз (худо кўрсатмасин!) ва ойлаб, йиллаб, ҳатто ўн йиллаб тўшакка михланиб қолдингиз. Шунда руҳингиз, хаёлингиз сизни ҳар қанча қайноқ ва жўшқин ҳаётга чорласа-да, сиз унга тийиқсиз бир куч-ла талпинсангиз-да, жисмингиз қўйиб юбормайди, у сизни худди ҳибс этиб турган қамоқхонанинг темир панжараларидек тутиб қолади, ихтиёрсиз этади, орзуларингизни ўлдиради, ҳаётга бўлган иштиёқингизни сўлдиради… Ахир худди шундай дардга дучор бўлган Шавкат Раҳмон ўзининг энг сўнгги шеърларида

Нодиражон, Шоиражон,
Танам қимир этмайди,
Кўзимда бир томчи ёш
Сойлар ювса кетмайди,

деб ёзмадими?

Чуқурроқ мушоҳада қилиб қарасак, миллатни ўз холига қўймаган истибдод ҳам ана шундай бир дардки, у туфайли пайдо бўлган бутун бошли халқ кўзидаги ёшни уммонлар ювса ҳам кетмайди. Уни бу дунёда ювиб тозалайдиган фақат битта – истиқлол суви бор, холос. Истиқлол сувига етгунга қадар эса шоирнинг дарди аримади, кўнгли тўлмади. (more…)

Адоват Тили April 7, 2012

(Қирғизистонда урфга кирган айрича муомала услубларига бир назар)

Аслида “Адоват тили” (hate speech) атамаси сўз эркинлиги чекланмаганлиги даъво қилинадиган давлатларда дунёга келган. Қирғизистон масаласида қаралса, бу ҳол, яъни ўзиникидан ўзгача нуқтаи назарга эга бўлганларни батамом яксон этишга қаратилган ва  чексиз салбий энергияга лиқ тўла бу тил нафақат ОАВларида, ва балки юқори минбарларда ҳам ҳеч бир истиҳоласиз истифода қилинмоқда. Тўғри, бугунги гўёки эркин жамиятлар сўз эркинлигини олқишлайди, яъни оғзига келганини валдираш жиноят саналмайди. Аммо, айниқса халқларни ўз ортидан эргаштиришни ўзларига аъмол билганлар тил масаласида ўта эҳтиёткор бўлаверганлари маъқул(айниқса у сиёсатдан кўра кўпроқ адабиётга яқинроқ бўлса-муаллиф).

Адоват Тилининг, инсонлар ўртасида ўзаро нафрат оловларига сабаб бўлиши кундай равшан бўлган бу каби хатарнок тилнинг Қирғизистон ҳудудида, бу жамиятнинг барча жабҳаларида эмин-эркин равнақ топиб, ҳакалак отиб бораётганининг айрим сабабларига тўхталиб ўтамиз. Энг биринчи сабаблари – бошқа маданият, ўзга эътиқод вакилларига нисбатан ҳурматсизлик (Қирғизистонда яшайдиган қирғизлардан бошқа миллатларнинг ўзаро келишмай қолганликлари ҳақида бирор маротаба эшитмадик, аммо билъакс уларнинг аксари нима учундир айнан қирғизларнинг ўзлари билан келиша олишмайди. Балки бунинг асл сабаби, ҳамма “қора”ю, қирғизлар “оқ” бўлганидадир?), аҳоли асосий кўпчилигининг ижтимоий, иқтисодий ночор аҳволда эканлиги, шундоққина ён-атрофда кечаётган воқеаларга, айниқса миллий озчиликларга кўрсатилаётган адолатсиз муносабатларга нисбатан бошқарув ҳокимиятининг чидаб бўлмас даражадаги лоқайдлиги (улар ўзларини жонкуяр қилиб кўрсатишдан бошқасига ярашмаяпти аслида. м-ф) ва энг асосийси – миллатчилик кайфиятларининг кенг тарқалганлигидир. (more…)

Между Севером и Югом April 7, 2012

20 марта Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ / ОБСЕ) презентовало в Кыргызстане итоговый отчет миссии наблюдателей ОБСЕ на президентских выборах в октябре 2011 года. Отвечая на вопрос об участии национальных меньшинств страны в выборах на пресс-конференции в Бишкеке, директор БДИПЧ / ОБСЕ Янеш Ленарчич сказал следующее:

«Наши наблюдатели отметили не столь активное участие нацменьшинств в выборах. По их мнению, это отчасти связано с медленным прогрессом в улучшении ситуации с безопасностью…»[1]

4 марта 2012 года состоялись выборы в Ошский городской совет. Являясь административным центром одной из южных регионов Кыргызстана – Ошской области, город Ош считается одним из самых густонаселенных узбеками городом в стране. В ходе трагических событий 2010 года именно этот город и его окрестности пострадали больше всего, чем остальные территории. (more…)